-
1 зажечь
зажечь 1. anzünden vt; anstecken vt (разг.); in Brand stecken vt (поджечь) зажечь свет ( электричество] Licht machen 2. (вдохновить на что-л.) anfeuern vt; begeistern vt (für) -
2 зажечь
1. сов. чтоҡабыҙыу, тоҡандырыу, яндырып ебәреү2. сов.кого-что; перен.возбудить, воодушевитьдәртләндереп ебәреү, дәрт уятыу3. сов. что, в ком-чём; перен.пробудить чувстватыуҙырыу, уятыу -
3 зажечь
Iсов. безл. (начать жечь) ба сӯзиш даромадан; в больной руке нестерпимо зажгло дасти дарднок сахт ба сӯзиш даромадIIсов.1. что даргирондан, гирондан, [оташ] афрӯхтан; зажечь лампу чароғро даргирондан; - зажечь спичку гӯгирдро даргирондан2. кого-что перен. ба шавқ (ба ваҷд) овардан, ба ҷӯшу хурӯш (ба ҳаяҷон) овардан; зажечь слушателей шунавандагонро ба шавк овардан3. что в ком-чём бедор кардан, пайдо кунондан, ба вуҷуд овардан; зажечь любовь к музыке ба мусиқӣ муҳаббат пайдо кунондан -
4 зажечь
сов.1. что хэгъэнэнзажечь спичку сырныч хэгъэнэнзажечь лампу остыгъэр хэгъэнэн2. кого-что, перен. гуетныгъэ хэлъхьан, гъэгушхон, гъэдэIон, зэкIэгъэплъыхьанзажечь кого-либо энтузиазмом зыгорэм гуетныгъэ хэлъхьан -
5 зажечь
-
6 зажечь
глаг. сов.1. что (ант. погасить) чĕрт, тиверт, çут; зажечь свечу çурта çут; зажечь огонь в печке кǎмакара вут чĕрт2. (син. воодушевить) хавхалантар, çĕклентер; зажечь пламенным словом хĕрÿллĕ сǎмахпа хавхалантар -
7 зажечь
несовер. - зажигать;
совер. - зажечь (кого-л./что-л.) set fire (to) ;
light, kindle;
kindle, inflame, spark, ignite перен. постепенно зажигать свет ≈ (в театре) dim up зажигать спичку зажигать электричество зажигать свечуPf. of зажигать -
8 зажечь
зажечь свет ( электричество) — Licht machen2) ( вдохновить на что-либо) anfeuern vt; begeistern vt (für) -
9 зажечь
буд. вр. зажгу, зажжёшь, 3 л. мн. ч. зажгут, прош. вр. зажёг, зажгла I сов. (что) шатах, асах; зажечь лампу шам (шумр) шатах -
10 зажечь
-
11 зажечь поджечь
-
12 зажечь (что-л.) поджечь
Универсальный русско-английский словарь > зажечь (что-л.) поджечь
-
13 зажечь
377 Г сов.несов.зажигать 1. что läitma, süütama, põlema panema v tõmbama; ülek. sätendama v särama panema; \зажечьечь костёр lõket süütama, \зажечьечь свет tuld läitma v süütama v põlema panema, \зажечьечь ёлку nääripuud süütama, näärikuusel küünlaid põlema panema, молния \зажечьгла дерево pikne lõi puu põlema, \зажечьечь спичку tikku tõmbama, tikust tuld tõmbama;2. кого-что, чем, в ком ülek. kõrgst. sütitama; речь \зажечьгла слушателей kõne sütitas kuulajaid, \зажечьечь интерес huvi äratama, \зажечьечь кровь verd mässama panema -
14 зажечь
1) ánzünden vt; ánstecken vt (разг.); in Brand stécken vt ( поджечь)заже́чь свет [электри́чество] — Licht máchen
2) ( вдохновить на что-либо) ánfeuern vt; begéistern vt (für) -
15 Хвалилась синица море зажечь
Хваліўся дурань, што кабыле хвост адарве, а як ірвануў, дык і рот заткнуўХвалілася кабыла, што на грэблі гаршкі пабілаХваліўся дзяцел, што дзюбка доўгаясм. Хвастала овца, что у нее хвост, как у жеребцаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хвалилась синица море зажечь
-
16 Хвастала овца, что у нее хвост, как у жеребца
Хвалілася рэдзька, што з мёдам смачнаяХвалілася Ганна, што выйдзе за пана (а той не бярэ)Хваліўся баравік шапкай, ды галавы пад ёй нямаГанарылася свіння, што аб панскі плот пачухаласясм. Хвалилась синица море зажечьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хвастала овца, что у нее хвост, как у жеребца
-
17 разложить
сов.1) ( что) таратып салу, таратып кую2) ( что) (развернув положить) җәеп салу, җәеп кую, җәю3) ( что) (зажечь) яндырып җибәрү, кабызып җибәрү4) ( что) (распределить) бүлү, бүлеп салу, бүлеп чыгу5) ( что) спец. таркату6) перен. ( кого-что) (дезорганизовать) таркаулык (тәртипсезлек) кертү, таркату -
18 воспламенить
сов.1) ( что) (зажечь) кабызып җибәрү, кабызу, дөрләтеп җибәрү, дөрләтү2) перен. ( кого-что) уяту; ялкынландыру, ярсыту, рухландыру, рухландырып (ярсытып) җибәрү -
19 gyújtani
• зажечь• зажигать* * *формы глагола: gyújtott, gyújtson1) vmit зажига́ть/-же́чьvillányt gyújtani — зажига́ть/-же́чь электри́чество
2) vmire заку́ривать/-кури́ть чтоcigarettára gyújtani — заку́ривать/-кури́ть сигаре́ту
-
20 დანთება
зажечь запалить-что затеплить затопить-печь разгореться разложить-костёр растопить-камин топить-печьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დანთება
См. также в других словарях:
ЗАЖЕЧЬ — ЗАЖЕЧЬ, зажгу, зажжёшь [жьжё], зажгут, прош. вр. зажёг, зажгли, совер. (к зажигать). 1. что. Заставить загореться, гореть. Зажечь спичку. Зажечь электричество. Молния зажгла дерево. 2. перен., кого что. Возбудить, вызвав подъем чувств, энергии… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖЕЧЬ — ЗАЖЕЧЬ, жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла; жги; жёгший; жжённый ( ён, ена); жёгши; совер. 1. что. Заставить гореть (в 1 и 2 знач.). З. огонь, спичку. З. свет, лампу. 2. перен., кого (что). Возбудить, воодушевить (высок.). З. слушателей речью. З.… … Толковый словарь Ожегова
зажечь — жгу, жжёшь, жгут; зажёг, жгла, жгло; зажжённый; жжён, жжена, жжено; св. 1. что. Заставить гореть; вызвать горение. З. свечу. З. сигарету. З. газ. З. фитиль в керосиновой лампе. З. запал у пушки. З. костёр. З. спичку. З. спичками. Молния зажгла… … Энциклопедический словарь
зажечь — жгу/, жжёшь, жгу/т; зажёг, жгла/, жгло/; зажжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. зажигать, зажигаться, зажигание 1) а) что Заставить гореть; вызвать горение … Словарь многих выражений
ЗАСВЕТИТЬ — ЗАСВЕТИТЬ, засвечу, засветишь, совер. 1. что. Зажечь что нибудь для освещения. Засветить свечу. Засветить фонарь. «Засветит он, как я, свою лампаду.» Пушкин. 2. что и кому во что или по чему. Сильно, больно ударить (прост. вульг.). Засветить кому … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУРИТЬ — ЗАКУРИТЬ, закурю, закуришь, совер. 1. (несовер. закуривать) что. Зажечь и начать курить (папиросу, сигару, трубку). 2. (несовер. нет) без доп. Начать курить, стать курильщиком. Я закурил 18 ти лет. Бросил было, а потом опять закурил. 3. (несовер … Толковый словарь Ушакова
ВОСПЛАМЕНИТЬ — ВОСПЛАМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Зажечь, заставить гореть. В. горючий состав. 2. перен., кого (что). То же, что воодушевить (высок.). В. слушателей. | несовер. воспламенять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
раскочегарить — рю, ришь; св. Разг. 1. что. Зажечь топливо в кочегарке, печи. 2. что. Подбрасывая топливо, вывести кочегарку, печь, паровой котёл на полную мощность. 3. что. Постепенно увеличивая интенсивность действия какого л. механизма, мотора и т.п.,… … Энциклопедический словарь
засветить — 1. ЗАСВЕТИТЬ, свечу, светишь; засвеченный; чен, а, о; св. 1. только 3 л. Начать светить. С полдня засветило солнце. Фонари засветили неярко. 2. что. Зажечь для освещения. З. свечу. З. керосиновую лампу. З. огонь. * Засвети в нашей горнице свет… … Энциклопедический словарь
засветить — I свечу/, све/тишь; засве/ченный; чен, а, о; св. 1) только 3 л. Начать светить. С полдня засветило солнце. Фонари засветили неярко. 2) что Зажечь для освещения. Засвети/ть свечу. Засвети/ть керосиновую лампу … Словарь многих выражений
раскочегарить — рю, ришь; св.; разг. см. тж. раскочегаривать, раскочегариваться, раскочегаривание 1) что Зажечь топливо в кочегарке, печи. 2) что Подбрасывая топливо, вывести кочегарку, печь, паровой котёл на полную мощность … Словарь многих выражений
